569-910027-10104
479001-01-281043
예금주 : 이기성(생각나눔)
책 소개
책 소개신간 도서
신간 도서
장영실 기초 한국어
- 저자이름서정대학교 특수목적한국어연구소
- 출 간 일2025-06-16
- 출판사명서정대학교 출판문화원
- 도서분류한국어 교재
- ISBN번호979-11-992457-0-9(13700)
책 소개
서정대학교는 외국인 유학생이 가장 많이 재학 중인 전문대학으로, 외국인 인재 양성을 위한 다양한 노력을 지속해 오고 있습니다. 특히 산업 현장에서 외국인 근로자의 수요가 늘고, 전문대학 내 외국인 유학생의 진로 또한 직무 중심으로 재편되는 흐름 속에서, 이들이 실제 업무 환경에서 원활하게 소통하고 자신의 역할을 수행할 수 있도록 지원하는 실질적인 언어 교육의 필요성이 커지고 있습니다. 이러한 배경 속에서, 일상적인 회화 능력을 넘어 직업 현장에서 직접 활용 가능한 한국어 교육이 더욱 중요하게 인식되고 있습니다.
이러한 시대적 요청에 발맞추어 서정대학교는 국내 모든 대학과 연구기관 가운데 가장 먼저 ‘특수목적한국어연구소’를 설립하였습니다. 본 연구소는 2023년 출범한 국내 유일의 특수 목적 한국어 교육 및 연구 전문 기관으로, 외국인 근로자의 실제 직무 환경과 언어 사용 맥락을 반영한 다양한 교육 콘텐츠를 기획하고 개발해 오고 있습니다. 또한 직업 목적 중심의 특수 목적 한국어 교육의 방향성과 사회적 역할을 논의하기 위해 ‘특수 목적 한국어 포럼’을 매년 개최하고 있으며, 직업 현장에서의 의사소통을 고려한 실질적인 교육 모델을 지속해서 탐색하고 있습니다. 이번에 발간된 『장영실 기초 한국어』는 이러한 연구와 실천의 결실 중 하나입니다.
현장의 수요와 학습자의 요구를 반영해 개발된 이 교재는, 산업 현장에서의 원활한 소통과 직무 수행에 필요한 한국어 능력을 기르는 토대가 될 것입니다. 본 교재가 한국에서 일하고자 하는 외국인 근로자와 전문대학 유학생들의 한국어 학습에 실질적인 보탬이 되기를 바랍니다. 더불어 이번 발간을 계기로 특수목적한국어연구소가 향후에도 다양한 직무 기반 교육 자료를 지속해서 개발하고, 서정대학교가 외국인을 위한 직업 목적 한국어 교육의 중심 기관으로 그 위상을 더욱 확고히 해 나가기를 기대합니다.
서정대학교는 고등직업교육을 통해 우리 사회에 기여하고, 구성원 모두가 함께 성장하는 미래를 지향하고 있습니다. 외국인 인재들이 언어를 넘어 문화와 직업의 장벽을 넘을 수 있도록 돕는 것은 우리 대학이 추구하는 교육 가치와도 맞닿아 있습니다. 본 교재는 학내 교육뿐 아니라 외부 유관 기관과의 협력을 통해 다양한 산업 분야에서 활용될 수 있을 것으로 기대됩니다. 끝으로 본 교재 개발에 참여해 주신 특수목적한국어연구소 연구진과 관련 부서, 자문에 협조해 주신 모든 관계자분께 깊은 감사를 드립니다.
서정대학교 총장 양영희
저자 소개
오늘날 한국 사회 곳곳에서 외국인을 만나는 일은 더 이상 낯선 일이 아닙니다. 거리, 식당, 학교, 그리고 일터 등 다양한 공간에서 외국인이 함께 살아가고 있으며, 그중에는 관광객이나 유학생뿐 아니라 산업 현장에서 근로자로 일하고 있는 이들도 많습니다. 특히 제조업 등 인력난을 겪고 있는 산업 분야에서는 외국인 근로자가 중요한 역할을 맡고 있으며, 많은 현장에서는 이들의 참여가 필수적인 요소로 자리 잡아 가고 있습니다. 그러나 한편으로는 한국어 능력의 부족으로 인해 현장에서 원활한 소통이나 협업이 어려운 경우가 있다는 점도 꾸준히 지적되고 있습니다. 외국인 근로자들 역시 한국 사회에 안정적으로 적응하고, 근로자의 역할을 원활히 수행하기 위해 한국어 학습의 필요성을 강하게 인식하고 있습니다. 이러한 현실은 일상생활 중심의 한국어 교육을 넘어, 근로자의 실제 언어 사용 환경을 반영한 교육 자료의 필요성을 분명히 보여주고 있습니다.
지금까지 한국어 교육은 다양한 학습자의 요구를 반영하며 발전을 거듭해 왔으며, 특히 의사소통 중심의 실용적인 한국어 교재의 지속적인 연구와 개발로 학습자의 실제 언어 사용 능력 향상에 많은 도움을 주어 왔습니다. 그러나 외국인 근로자들이 자주 접하는 구체적인 의사소통 상황이나 직무 환경을 중심으로 구성된 교재는 상대적으로 아직 개발이 부족한 것이 현실이며, 이들을 위한 한국어 교육 자료 개발이 더욱 필요하다는 현장의 목소리가 이어지고 있습니다.
이 교재는 이러한 요구에 응답하고자 기획되었습니다. 제조업 현장에서 외국인 근로자가 실제로 마주치게 될 상황을 중심으로 교재 전체를 구성하였으며, 학습자는 작업장과 기숙사 등에서 동료들과 나누는 의사소통 장면을 통해 기초 한국어 문법과 어휘를 자연스럽게 익히도록 하였습니다. 특히 제조업에서 공통으로 사용되는 핵심 기초 어휘를 함께 학습함으로써, 학습자들이 직무 현장에 더욱 빠르게 적응할 수 있도록 도울 수 있을 것으로 기대합니다. 또한 기존의 일상생활 맥락 중심의 한국어 교재와 병행하여 학습할 수 있도록 호환성을 고려하여 구성되었습니다. 일반적인 교재에서 사용되는 주제와 문법을 바탕으로 하되, 세부적인 상황과 어휘를 외국인 근로자의 실제 환경에 맞게 조정함으로써 상호보완적인 학습이 가능하며, 학습자의 이해와 활용을 도울 수 있도록 설계하였습니다. 아울러 꼭 필요한 내용만을 중심으로 구성한 가벼운 교재를 지향함으로써 학습자의 학습 부담을 최소화하고자 하였습니다.
집필진은 이 교재가 외국인 근로자의 한국어 학습을 실질적으로 지원하고, 현장에서의 안정적인 적응과 원활한 소통에 기여하는 유용한 자료가 되기를 바랍니다. 아울러 외국인 근로자 대상 한국어 교육에 대한 관심과 노력이 앞으로도 지속되기를 기대합니다.
특수목적한국어연구소 소장 손혜진
